以下信息仅供计划先在韩国登记结婚的人士参考。

我（韩国人）和我妻子（土耳其人）在今年五月底在韩国完成了婚姻登记。这比我们计划在九月举行的婚礼提前得多。这是因为我的母亲和妻子的父母说“可以”的缘故。为了节省费用和时间，我坚持在去土耳其办理程序之前先在韩国报告婚姻。

在韩国首先报告的好处是韩国的婚姻报告非常简单。我还可以通过土耳其驻韩国大使馆完成土耳其的婚姻手续（甚至无需亲自前往）。我的土耳其妻子通过邮寄给我一些必要的文件。因此，她在韩国的身份不是问题。

如何在韩国报告婚姻？ 需要准备什么？

1. 结婚资格声明书
2. 外国人的结婚资格声明书翻译本（※ 必须由翻译者命名、签字或盖章） -（对于土耳其人：Nufus Kayit Ornegi，出生证明书）
3. 每位申请人的身份证（外国配偶的护照）
4. 结婚证书申请表
5. 用于印章的印章（如果配偶不在韩国）

对于土耳其人来说，“Nufus Kayit Ornegi”是结婚资格声明书。实际上，这个文件更像是一个“家庭关系证明书”，但我们之所以使用它，是因为它包含了配偶的婚姻状况信息。

此外，土耳其人还需要准备出生证明书。从土耳其地方政府办公室获取这些文件并不困难。重要的是在请求时在文件上获得“大使认证”。由于这些文件是政府颁发的文件，因此颁发“大使认证”很容易和快捷。

如果外国配偶不在韩国，韩国配偶必须为他或她准备一个印章。该印章的作用与在纸上签名相同。这是填写“结婚证书申请表”的非常有用的方式。这是因为需要双方的签名或印章。

韩国配偶必须翻译那些从土耳其寄来的文件。

当所有所需文件都准备好时，就可以前往当地的“GU CHUNG（구청）”进行处理。如果政府官员没有处理外国人婚姻事务的经验，可能会遇到困难。

通常，流程需要10分钟，最终批准需要7天。